Las Mujeres Sabias

昨日は、Teatro Alvearで公演されている
オペラ『Las mujeres sabias（賢い女性たち）』を見に行きました。

このMoliéreのオペラ劇のことは、うわさには聞いていて
一度見たかったのね。

一度公演が終了したにも関わらず、アンコールがあまりにも多かったので
再びTeatro Alvearでの公演がきまったオペラ劇。

１７世紀のフランスが舞台。

科学の進歩によって知識を深めた女性たち、
それを自慢げに披露しあっているけど
実際はなにも理解していない表面だけの会話が展開され
そこを通して大袈裟な文学への、Moliéreの批判みたくものを悟らせる場面もあり
社会に蔓延していた偽善を滑稽トーンで演出してある。

非常に面白かった。

オペラ×オペラしてなくて、
バイオリン、ピアノ、コントラパスの生演奏、劇と共に
ポップミュージックが流れたり
コンピューター画面を舞台に映し出したり

観客がオペラにもとめる典型的な部分は残しつつ
期待にしっかり応えながら

モダンな演出が組み合わされていたので、
全然重くないのね。

内容の面白さ、劇ならではの臨場感、生音楽、歴史が舞台になっている、
などのコンビネーションがオペラ劇の面白さを作り出すんだと
思うけど、
その面白さが最高にいい形でコンビされていました。

私がLas Mujeres Sabiasを見たいと思ったときに見たクリティックで
印象に残った文があって、
それは

"Aquellas pequeñas cosas que nos hacen grande y no valoramos son más importantes que aquellas otras cosas grandes que nos hacen pequeños" que nos importan para tener prestigio o reconocimiento como los personajes de la obra, en vez de buscar la sencillez acompañada de la felicidad valorando y aceptando lo que somos.

（作品の登場人物と同じく、私たちも
自分たちが誰なのかを受け入れる。
本当の価値を持った幸せを見つける。
小さい、何気ないこと、けど人生に意味をもたらしてくれることに幸せを感じる、
。。。そんなシンプルなことに価値をおかずに、
名声や認識に関わる大きなできごとばかりに目がいっているが、
実際はそれらは小さいことなんだ）と。

この文は、そう締めくくってあるんだけど、
この脚本の真髄を付いている。

笑わせながらも、この脚本には
本質を見失わずに、大切なものへの焦点を失わないシンプルさの強さが
メッセとしてあった
とても深い作品だった。

見れてよかった。

昨日の夜は
サイと、アメリカ出身の友人ブリジットとエリーと４人で見に行ったのね。

エリーは、２ヶ月ぶりにアメリカからブエノスアイレスに戻ってきたばかりで
彼女との再会も嬉しかった。

久しぶりに彼女の太陽のような笑顔を見て
とても楽しい気分でした。

オペラ終了後の１１時過ぎに近くで夕食をとり、
エリーのメキシコ旅行の話などを聞きながら
楽しい夜を満喫しました。

　
P.S　私たちがオペラを楽しんだTeatro Alvearは
Corrientes通り沿いにある
もっとも名声のある劇場の一つ。
正確な住所は、Corrientes 1659.

以下のページでLas Mujeres Sabiasの写真など見れるので
興味のある方はどうぞ。

http://www.teatrosanmartin.com.ar/htm/obras/mujeres0.html

大田朋子
http://tomokoota.exblog.jp/
（ブログ、こちらへアドレス変更をお願いします！）
http://kaigai.her.jp/